Is an employee who uses his spouse’s coverage counted in a businesses’ Full Time Equivalent (FTE) calculation?

Yes, for purposes of determining if an employer is eligible for small group coverage.